Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Suatu hari dengan angin semilir"
"Studio cukup kosong"
- Senang bertemu denganmu! - Senang bertemu denganmu!
"Dengan Pemandu Acara 84 memimpin"
"Apa hanya mereka berdua yang memulainya?"
- Apa kabar? - Aku...
- Apa kabar? - Baik.
Apa yang kita lakukan?
"Di mana yang lainnya?"
Saat kusarankan corak macan tutul untuk kode pakaian,
kurasa semua orang ingin menunjukkan kemampuan mereka.
"Setelah lihat Hye Yeon menata gaya Hwasa dengan motif macan tutul"
"Bagaimana kalau kita memakai corak macan tutul pekan depan?"
"Semua orang setuju mengenakan pola macan tutul"
"Waspadalah terhadap pria primitif"
Aku mendandanimu hari ini.
Inilah yang kuinginkan.
Berpakaian seolah-olah aku tidak berusaha.
Benar.
"Sepasang sepatu motif macan tutul memberikan aksen kecil"
"Puas"
Bagaimana denganmu?
Kamu lihat pola macan tutul itu
- berlebihan, bukan? - Ya.
Benda kuat harus bersama.
- Padankan benda kuat bersama. - Begitu rupanya.
"Hye Yeon memadukan benda kuat yang sama untuk bagian bawah"
Dan aku memilih sesuatu yang manis seperti ini untuk bagian atas.
- Hanya kuat di bagian bawah. - Benar.
Seperti ini. Ini tampilan nyaman keseharian.
"Kemanisan ditambahkan pada penampilan macan tutulnya"
Jika kamu mencoba terlihat terlalu mewah,
itu menjadi ketinggalan zaman.
Bagaimana kamu menilaiku?
Mungkin sekitar 87?
Kamu pelit menilai.
- Kamu butuh celah untuk naik. - Baik.
Bagaimana denganmu? Bagaimana pendapatmu tentang dirimu?
"Bagaimana dia menilai dirinya?"
Menurutku 95.
Apa? Lihat dia.
- Astaga! - Halo.
Sung Hoon!
Astaga! Sung Hoon!
- Halo. - Kamu terlihat seksi.
"Motif macan tutul biru menunjukkan polanya yang lembut"
Tolong ambilkan kursi.
"Dia berjalan di studio untuk mencari kursi"
"Dia memindai dengan cepat"
- "Tolong ambilkan kursi." - Kamu bisa menuju pintu keluar.
- Suruh orang berikutnya masuk. - Bagaimana dengan kursinya?
Astaga. Sung Hoon tahu cara berdandan.
Dia...
Dia tidak terlalu menonjol, tapi dia terlihat baik.
Dia juga bugar.
"Antara helaan napas dan kekaguman"
"Seseorang berjalan dengan percaya diri"
Nona.
"Macan tutul hitam itu terlihat seperti telah menyeberangi lautan"
Aku mencoba menampilkan pria tangguh Amerika Selatan.
Kamu tampak seperti penyanyi rok luar negeri.
- Itu semangat rok. - Ya.
"Dia terlihat seperti siap untuk tampil di panggung"
"Macan tutul hitam rock and roll"
- Di bagian atas... - Hei. Kamu kurang tulus.
"Hanya sepatunya yang memiliki pola macan tutul"
- Itu idenya. - Aku menata gayanya.
Dia tampak kurang tulus, tapi tampak anggun.
Apa itu
cara pria berpakaian alami?
Tepat sekali.
Tapi aku merasa sedih.
"Tapi aku merasa sedih"
- Omong-omong, - Ya?
kamu harus keluar.
- Berjalan keluar ke sana. - Ini panggung busana.
Memangnya kamu siapa bisa memerintahku?
Dasar...
- Kamu sangat cerewet sebagai model. - Tapi mereka masih melakukannya.
- Setelah berkeliling, - Mereka melakukan itu.
- pergilah. - Dan panggil orang berikutnya.
"Kedua macan tutul menyapu tempat ini"
Astaga.
"Mereka kembali"
"Dengan teman yang bersembunyi"
Keluarlah.
"Tertawa"
"Kucing liar dengan warna neon"
"Berteriak"
"Sama seperti saat dia bermain di alam liar"
Astaga.
"Semua orang terkejut dengan pose provokatifnya"
Ini terlalu berlebihan.
"Dia tidak lupa menambah telinga tajam"
Ke mana dia bisa pergi dengan penampilan itu?
- Ke mana saja. - Ke mana...
Seperti swalayan di lingkungan.
- Atau mata air alami. - Dengan penampilan itu?
Kamu bisa memakai ini ke mata air alami.
Kamu akan tertembak jika kamu pergi seperti itu.
Tidak.
Aku jarang berdandan
- dengan tampilan macan tutul. - Dia bahkan punya telinga.
Kamu yakin itu tidak berlebihan?
"Terkejut"
"Semua orang terkejut dengan sesuatu"
"Na Rae melepas jaketnya"
"Dia dengan santai memakai atasan neon yang ketat"
Dia jelas terlihat seperti pegulat profesional.
Pegulat profesional?
"Dia bisa masuk ke ring tinju sekarang"
"Kucing liar pegulat profesional dengan atasan neon"
"Memukul"
Dia sangat kuat.
"Na Rae kuat seperti biasanya"
Dia memakai semua barang yang populer tahun ini.
- Benar. - Warna neon,
motif macan tutul, kulit,
- perak... - Logam...
- Aku memakai semuanya. - Masalahnya,
Na Rae bisa melakukannya.
- Kamu yakin dia berhasil? - Tidak ada yang bisa.
- Apa dia berhasil? - Dia berhasil.
- Tentu saja. - Aku tidak yakin.
Jangan bilang begitu.
- Aku berhasil. - Kurasa tidak.
- Dia jelas berhasil. - Aku bisa memakai apa pun.
Kamu tampak luar biasa.
- Aku berhasil. - Hye Yeon,
haruskah kita semua berjalan di panggung busana?
"Musim gugur, musim dingin 2019 Peragaan Busana Pelangi"
"Peragaan busana akan segera dimulai"
"Para selebritas bersemangat"
Aku sudah berjalan di panggung busana berkali-kali di acara ini.
"Dia berjalan di panggung busana lebih sering daripada orang lain"
"Model84 datang"
"Dia memulai dengan jalan mabuk khas dirinya"
Dia berjiwa bebas.
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
- Aku si binatang buas. - "Binatang buas"?
- Si "binatang buas"?
Kartunis binatang buas.
- Saat kamu masuk, aku akan keluar. - "Kartunis binatang buas".
Apa maksudmu?
"Model Bang mulai berjalan"
"Dia punya pengalaman panggung busana"
Dia terlihat sangat profesional.
"Auranya tidak mudah ditiru"
Ada banyak pria yang mirip dengannya di Mokpo.
- Di sekitar dermaga. - Mokpo?
"Pria Mokpo meninggalkan panggung mode"
"Giliran selanjutnya"
Dia datang untuk menagih uang.
Menagih uang?
"Berikan uangnya padaku"
Dia memang terlihat seperti preman.
Bagaimana dia bisa melakukannya?
"Sorotan yang ditunggu-tunggu dari acara ini"
"Dia lampu neon area ini"
"Dia melangkah ringan"
- Na Rae, sungguh... - Dia terlihat cantik.
"Mendengkur"
- Dia kucing liar. - Aku kucing liar trendi.
"Kerja bagus, Kawan-kawan"
Kita semua harus pergi.
"Ini akhir yang sukses"
- Berputar. - Berputar.
"Pasukan macan tutul merayakan kesuksesan acara ini"
"Mengeong"
- "Sangdo-dong". - "Pria Cepat".
"Apartemen Si Eon di Sangdo-dong tampak tenang"
- Apa yang kamu tonton? - Aku sedang menonton film.
Benarkah?
"The Good, the Bad, the Weird". Film itu luar biasa.
Bagaimana dia bisa menunggang kuda seperti itu?
"Ini adegan aksi brutal di atas kuda"
Kakimu kenapa?
"Dia menggoyangkan kakinya saat menonton film"
"Kamu menonton film itu dengan sangat serius"
Aku akan segera memulai drama sejarah.
Aku mungkin akan syuting adegan pendek menunggang kuda.
Jadi, aku akan berlatih menunggang kuda hari ini.
Kucoba mencari tahu bagaimana cara terlihat keren saat menunggang kuda.
"Aktor hebat ini tenggelam dalam film"
Itu luar biasa.
Tampak sangat keren.
Bagaimana dia bisa melepas tangannya dari kuda?
Bukankah itu pemeran pengganti?
- Sepertinya tidak. - Kamu harus melakukannya sendiri.
Benda yang dipakai komedian adalah
kepala kuda. Kakinya adalah milikmu.
- Kamu tidak melakukan itu? - Tidak.
Tidak?
"Si Eon khawatir tentang menunggang kuda"
"Dia sangat ingin tampil baik karena dia menyukai kuda"
Jung Woo Sung duduk.
Aku ingin berdiri.
Aku ingin bisa melakukan ini. Di dalam film...
"Perang telah mencapai puncaknya"
Tampak sangat keren.
"Cepat!"
Aku ingin bisa melakukan itu.
"Dia menerima tantangan"
Bukankah menunggang kuda sangat sulit?
- Itu sulit. - Kamu belum pernah mencobanya?
Kamu harus menghadapi hewan hidup, bukan mesin.
Kamu harus berkomunikasi dengan hewan itu
- selagi menungganginya. - Sung Hoon.
- Dia berpengalaman. - Kamu pernah mencobanya?
Aku pandai menunggang kuda.
Benarkah?
Aku bahkan bisa menghentikan kuda
dan membuatnya mengangkat kaki depannya.
Apa ada yang tidak bisa kamu lakukan?
Di drama pertamaku,
aku menunggangi kuda.
- Benarkah? - Ya.
"Dia menunggang kuda"
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
Sung Hoon.
Astaga.
Seperti kupu-kupu.
Siapa? Kudanya?
Mereka berdua.
"Mereka berdua seperti kupu-kupu"
- Kamu akan berlatih? - Ya.
Selamat pagi. Tidurmu nyenyak?
- Selamat pagi. Tidurmu nyenyak? - Aku baru membeli mobil baru.
Kami keluarga.
Kumbang penyelam Sangdo-dong.
Astaga.
- Itu mobil impianku. - Tentu saja.
Itu mobil impianku saat aku masih muda.
Kamu membelinya mobil bekas?
Kamu tidak bisa membeli yang baru lagi.
"Apa?"
Astaga.
"Menekan"
Mobil kumbangmu tidak terlihat baik.
- Bukan begitu. - Dia tidur.
Mobil tua punya sensor di depan.
Maksudku kaca depan.
Aku tidak tahu banyak soal mobil itu.
- Itu bekerja. - Itu tidak bekerja dengan baik.
"Dia masuk ke mobil dengan hati-hati"
Tapi kamu berhasil menyalakannya.
- Tentu saja, aku bisa menyalakan. - Pertama...
Di sini panas. Tapi aku punya penyejuk udara.
- Kamu punya penyejuk udara? - Kamu punya penyejuk udara?
"Mobil sebelumnya disebut cip biru Sangdo-dong"
- Tidak mungkin. - Pemanasnya tidak berfungsi?
"Kamu mengantuk saat hangat"
- Kuncinya tidak berfungsi. - Kursi penumpang...
Itu mobil satu orang.
"Klaksonnya juga rusak"
"Klakson hanya menyebabkan perkelahian"
Cip Biru adalah pasien serius.
Kumbang Penyelam hanya sedikit demam.
Hidungnya berair dan sakit kepala.
"Dia menyalakan musik"
- Kamu dengar suaranya bagus? - Kamu bahkan bisa memainkan musik.
Tapi musiknya dari ponselku.
Radio mobilnya terkunci.
Kenapa dikunci? Kamu tidak bisa membukanya?
Saat listrik mobil tua dimatikan,
radionya terkunci sampai kamu memasukkan kode.
Sebelumnya, orang akan melepas radio dan menjualnya.
Kenapa kamu tidak meminta mereka membukanya sebelum membelinya?
Aku harus menelepon ke Jerman.
Itukah alasanmu mempelajari bahasa Jerman?
Aku harus menelepon Jerman dan meminta kode.
Bukankah kamu harus perbaiki mobilmu daripada berlatih menunggang kuda?
Dia benar.
- Kamu tidak punya waktu untuk itu. - Jangan remehkan Kumbang Penyelam.
Jantungnya baik-baik saja.
"Mobil berfungsi lancar"
- Musiknya dari ponselmu? - Benar.
Sabuk pengamannya terasa nyaman.
Apa klaksonnya berfungsi?
"Klakson juga berfungsi"
- Berfungsi. - Berfungsi.
Benar.
Bukankah ini indah?
- Rasanya menyenangkan. - Indah sekali. Benar.
Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Apa yang terjadi?
"Matanya tiba-tiba bergetar"
Hei.
Apa yang terjadi?
"Penyejuk udaranya berhenti berfungsi"
- Berhenti berfungsi? - Belakangan ini panas sekali.
Tidak mungkin.
Kumbang Penyelam.
Astaga.
- Ada apa? - Aku tidak mengerti
kenapa semua anggota kita tertipu saat membeli mobil.
Aku tidak tertipu. Aku sadar.
- Bahkan jika ban lepas. - Kamu menyadarinya?
Bahkan jika ban lepas, tidak masalah.
Jika ban terlepas, itu akan menjadi masalah.
Itu pernah terjadi kepadaku.
- Apa? - Tepat sekali.
Itulah pesona mobil klasik.
Milikku bukan mobil klasik.
Mobil itu pernah kecelakaan. Harganya murah.
Aku tidak percaya kamu membelinya meski kamu tahu.
"Penyejuk udaranya mati"
"Dingin di musim dingin"
"Dan panas pada musim panas di mobil Si Eon"
Dia tidak mencoba melawan alam.
- Dia mengikuti hukum alam. - Dia mengikutinya.
Apa gunanya musim panas? Harus panas.
"Musim panas harus panas"
Mobil itu punya alasan.
Aku tidak mengerti kenapa dia selalu mengkritikku.
Kalian berdua sama saja.
Ini bagus.
"Kumbang penyelam berlari sambil mengikuti hukum alam"
- Kamu mau ke mana? - Kamu pergi jauh.
Dia menyeberangi lautan.
Aku akan pergi ke Pulau Daebu.
"Tujuannya adalah Pulau Daebu"
"Dia menikmati pemandangannya"
Ini indah.
- Itu indah. - Itu tempat yang bagus.
Terlihat luar biasa.
"Dia tiba di arena berkuda"
- Itu tempat yang sangat manis. - Terlihat sangat manis.
"Berseru"
"Dia mencoba berkomunikasi dengan kuda"
Sapalah Kumbang Penyelam ini.
"Dia bahkan memperkenalkan Kumbang Penyelam ke kuda"
Tetaplah di sini.
"Dia akan mendaftarkan diri"
Halo.
- Tanda tangani perjanjian ini. - Tentang apa?
Menandatanganinya, kamu setuju ikuti peraturan keselamatan kami.
Tolong baca baik-baik.
Aku pernah mencoba menunggang kuda
sekitar sembilan tahun lalu.
Jadi, ini bukan kali pertama kamu belajar menunggang kuda.
Sembilan tahun lalu,
aku mempelajarinya untuk drama sejarah
berjudul "Warrior Baek Dong Soo".
Aku ingat drama itu.
Astaga, dia meninggal seperti itu.
Jangan tertawa keras saat seorang pria mati.
"Dia masih menganggap adegan itu mengesankan"
"Adegan menunggang kuda dari sembilan tahun lalu terungkap"
Kamu tahu cara menunggang kuda.
Di mana kamu?
"Dia mencoba melangkah maju"
"Cepatlah"
Kenapa kudanya tidak bergerak?
Tidak bergerak.
"Kuda itu menolak bergerak"
- Kenapa kudanya tidak bergerak? - Apa?
Sebaiknya kamu menunggang kuda di komidi putar.
"Astaga"
"Saatnya pergi dan menunggang kuda"
Aku gugup.
Halo.
Aku akan menjadi instruktur menunggang kudamu hari ini.
Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Dia ahlinya.
- Tolong pakai sepatu bot ini. - Baik.
Itu tampak keren.
- Aku harus memakai topi ini? - Ya.
Ini yang kupakai.
Ini keren.
- Kamu terlihat keren. - Kamu terlihat sangat bergaya.
Kamu tampak keren.
Silakan lewat sini.
Ini
istalnya
"Istalnya berbaris"
Ada kuda di kiri dan kananmu.
Ini menarik.
- Beberapa kuda menang kompetisi. - Ada banyak sekali kuda.
- Apa kuda ini menang? - Ya.
Kuda ini menang
- kompetisi dandan. - Kudanya tampan.
- Bolehkah aku menyentuhnya? - Ya. Puji seperti ini.
Halo. Astaga.
Ini jenis darah Jerman.
Kuda di sebelahnya sama.
Kuda ini memenangkan banyak kompetisi melompat.
Usianya sekitar 10 tahun.
Yang ini kuda pacuan.
Namanya adalah King Joy.
- Itu kuda yang keren. - Benar.
Kuda yang akan kamu naiki
bernama Hydro.
- Itu lebih besar dari kuda lain? - Itu sangat besar.
- Ini kuda yang lebih besar. - Itu seperti SUV besar.
Hydro berasal dari Jerman.
"Dia berusaha lebih dekat dengan kudanya"
Ini adalah bagian yang disukai kuda.
- Lakukan ini. - Leher.
- Halo. - Lakukan ini.
Kamu bisa menepuk atau mengelus.
- Ini otot. - Ya.
"Mereka terpesona"
Kamu menepuk sisi leher.
Bagaimana jika kita saling melakukannya?
- Astaga. - Tapi...
"Menepuk"
- Kamu selalu memukul leher Kian84. - Itu tanda kasih sayang.
Kamu melakukan ini.
"Terhubung dengan Kian84"
Ini tanda kasih sayang.
- Kamu pikir aku kuda? - Kuda suka ditepuk lehernya.
Sung Hoon, tepuk lehernya.
- Anak pintar. - Anak pintar.
Pegang ini.
Rentangkan tanganmu.
Kakimu mungkin terinjak.
- Kakimu mungkin terinjak. - Kamu harus berhati-hati.
- Ayo jalan. - Ayo.
"Aku tidak akan pergi"
Lebih efektif jika berdecak.
Mari kita bergerak ke sini.
Perlahan. Bayangkan berjalan dengan tangan melingkari temanmu.
Bergerak bersama kuda.
Di sebelah sini.
"Selagi instruktur membuka pintu"
Jika itu...
"Astaga!"
Jika kamu berteriak,
kudanya akan menjadi gugup.
Jadi, decakkan saja lidahmu.
Pegang ini.
Bayangkan berjalan dengan tangan melingkari temanmu.
Tarik kudanya ke arah sini.
"Saat masuk"
"Ruang besar terbentang"
Tempat ini sangat keren.
Tempat ini membuatmu ingin menunggang kuda.
Tarik kudanya ke arah sini.
Ayo.
Rentangkan lengan kananmu seperti ini.
Aku terlihat seperti pelayan yang mengeluarkan kuda.
Kamu akan memerankan pelayan dengan sempurna.
"Yang Mulia."
"Kudanya telah siap."
Saat kamu menginjak tangga,
- injak bagian tengah. - Kuda itu sangat tinggi.
Masukkan kaki kirimu.
Satu, dua, tiga.
Astaga.
- Satu, dua, tiga. - Itu Keren.
Kamu naik dengan sekali coba.
- Kamu hebat. - Siapa pun bisa sekali coba.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah.
Sudah sembilan tahun.
Sekarang, kamu harus menggerakkan kuda ke depan
Dengan tumitmu...
"Beri tanda kudanya untuk maju dengan tumit kalian"
- Seperti ini. - Sulit untuk membunyikan lidahku.
Saat kamu membuat suara itu,
kudanya akan maju.
Kamu terlihat seperti orang yang terbiasa menunggang kuda.
Kamu memosisikan kakimu seperti penunggang berpengalaman.
Orang yang naik kuda untuk kali pertama
mengangkat kaki mereka seperti ini.
- Mereka menaikkan kaki mereka? - Bobot mereka bertumpu di sana.
Tapi kamu harus menekan tumitmu untuk posisi stabil.
- Si Eon menekan tumitnya. - Benar.
- Dia tahu semuanya. - Astaga, Sung Hoon.
Sung Hoon, sebaiknya kamu berhati-hati.
Aku mencari kekuranganmu.
"Dia tertawa"
"Si Eon menunggang dengan baik"
"Astaga"
- Apa? - Apa?
Kuda ini terlalu besar.
"Terlalu tinggi"
- Kuda ini terlalu besar. - Apa?
- Kuda ini terlalu besar. - Tidak apa-apa.
- Astaga. - Apa?
Aku sangat takut.
Kuda itu lebih besar dari dugaanku.
Aku mengintimidasi tanpa alasan. Tunggu. Maksudku
aku terintimidasi tanpa alasan.
"Aku mengintimidasi tanpa alasan"?
- Apa? - Panas.
Itu karena panas.
Haruskah kita trot?
- Apa? Sekarang? - Ya. Mari kita lakukan.
- Apa kita sudah akan latihan trot? - Ya.
Aku takut.
"Trot cepat"
Astaga.
Ini foto yang berbeda.
Astaga.
- Astaga. - Kenapa kamu mengutarakan itu?
Itu gambar yang sangat berbeda.
"Dia hanya bisa tertawa"
Ayo.
"Si Eon mencoba trot"
Baiklah.
Berjalan.
Berdiri dan duduk.
"Dia berdiri dan duduk seperti yang dipelajarinya"
"Ada yang tidak beres"
Apa aku melakukannya dengan benar?
Astaga, ini sulit.
Aku tidak bisa mendapatkan waktu yang tepat.
Aku turun saat punggung kuda naik.
Aku naik saat punggung kudanya turun.
"Contoh tepat untuk trot"
Jika kamu tidak mengikuti irama, kudanya berpikir,
"Orang ini tidak bisa menunggang kuda."
Kuda itu mengetahuinya.
Kurasa saat itulah kudanya berhenti mendengarkanku.
Atas dan bawah.
Satu, dua.
Pasti sulit.
Bagaimana kamu berdiri dan duduk saat sedang trot?
Baiklah. Kamu sudah jauh lebih baik.
"Setelah banyak putaran"
"Mereka mulai membangun kerja sama tim"
Menunggangi kuda adalah olahraga yang bagus.
Saat kamu lakukan trot dengan postur yang tepat untuk waktu yang lama,
otot perutmu sangat sakit.
- Benarkah? - Ini olahraga yang bagus.
- Menunggang kuda adalah masa depan. - Aku harus mencobanya.
- Aku ingin mencoba berlari. - Baik.
Kamu mau mencobanya? Masukkan tumitmu
sedikit lebih keras.
- Bergerak mengikuti irama. - Ayo!
"Setelah mencoba trot"
- Itu dia. - Kudanya berlari!
"Ini dia!"
"Kudanya berlari!"
"Menonton video itu membuatnya gugup lagi"
Bertahan dan lihat ke depan.
- Aku terlihat keren, bukan? - Ya.
"Si Eon dan Hydro berlari"
Lihatlah wajahnya.
Bayangkan bersandar di dinding.
"Astaga"
Bayangkan bersandar di dinding.
Bayangkan bersandar di dinding dan duduk diam.
Bersandarlah ke belakang.
"Dia menyeimbangkan diri"
Bukankah kamu terlalu condong ke belakang?
Kamu akan berbaring?
- Bukankah kamu terlalu condong? - Dia akan berbaring.
Tendang dengan kaki kananmu.
- Tendang. - Itu kali pertamaku.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
Baiklah.
"Dia berhasil berlari!"
Mari tenangkan kudanya.
Berdiri dan duduk. Kerja bagus.
"Dia kembali dengan kejayaan"
Kamu berhasil.
Selamat.
"Aku berhasil"
Bagus.
Sangat menyenangkan.
Sangat menyenangkan bisa berlari.
Aku menjadi satu dengan kuda.
"Waspada"
Kurasa aku menjadi satu setengah dengan kudanya.
Kurasa aku menjadi kaki kiri kuda atau semacamnya.
Mari kita keluar sekarang.
Baiklah.
Dekatkan diri dengan kudanya.
Pegang ini.
- Taruh di tanganmu. - Astaga.
Aku memutuskan untuk mendekatkan diri dengan kuda.
Wortel dan gula batu.
Sentuh kudanya.
Sentuh hidungnya.
Dekatkan diri dengan kudanya sebentar.
"Instruktur pergi"
"Si Eon dan Hydro sendirian"
"Canggung"
"Contoh yang baik dari mendekatkan diri"
"Sung Hoon dan Yanghee memiliki hubungan yang baik"
"Mereka membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik bagi satu sama lain"
"Kuda suka ditepuk"
"Di leher, bukan?"
Akankah Kapten Bodoh dan Hydro
memiliki kecocokan seperti Sung Hoon dan Yanghee?
Dia membencinya.
"Dia bingung"
"Si Eon ingin berkomunikasi dengan Hydro"
"Dia menggelengkan kepala?"
"Si Eon sedih"
Saat instruktur pergi, dia benar-benar berubah.
Kudanya tahu.
Naluri hewannya bilang kamu tidak punya kekuasaan.
"Dia tahu Si Eon tidak punya kekuasaan"
"Dia sangat penurut tadi"
"Bergoyang"
"Kotoran terbang ke arahnya"
- Dia benar-benar berubah. - "Kotoran terbang ke arahnya."
Benar. Dia benar-benar berubah.
Lucu sekali.
"Apa dia akan lebih baik jika aku memberinya makanan enak?"
"Orang yang memberi makanan enak adalah orang baik"
"Kamu tahu"
Benar. Itu dia.
"Enak, bukan?"
"Meludah"
"Astaga"
Mereka biasanya tidak meludahkannya.
Lihatlah wajahnya.
Dia meludahkannya.
Apa itu buruk?
"Dia memberi makan kudanya lagi"
"Meludah lagi"
Dia meludah lagi.
Apa tidak enak?
Dia terus memuntahkannya.
Mereka tidak pernah memuntahkannya.
Kamu suka rumput.
Kamu suka sayuran hijau, bukan?
"Mendengus dan mengentak"
"Satu anggukan kepala"
"Membuat Si Eon goyah"
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Sepertinya kamu yang mengendalikanku.
"Mari kita bicara"
Dia benar.
"Hydro dengan bebas menggerakkan Si Eon"
"Mari pergi ke sana"
"Salah arah"
Bicaralah kepadanya.
- Aku mencoba bicara dengannya. - Apa yang akan dia lakukan?
Tapi dia tidak mau menjawab.
"Mereka tidak bisa berkomunikasi"
"Dia menarik kekang tanpa bicara"
"Si Eon terus menggapainya"
"Tapi Hydro yang berani itu terus menolak Si Eon"
Tali kekang terus tersangkut.
"Kapan instrukturnya kembali?"
Apa yang akan dia lakukan?
Hei. Tenanglah.
"Dia mencoba melarikan diri"
"Pelan-pelan"
"Mengerang"
Apa yang terjadi?
- Apa dia menggigitmu? - Dia menginjak kakiku.
"Kakinya diinjak"
- Astaga. - Ladamnya sebesar ini.
Dahulu, saat ada seseorang yang tidak kamu sukai,
kamu menginjak kaki orang itu diam-diam.
Itulah yang dia lakukan.
Kudanya pintar.
"Dia kuda yang pintar"
"Kenapa kamu harus menemuiku?"
"Kenapa kamu memberiku rasa sakit itu?"
Kami tidak cocok.
Astaga.
Sung Hoon dan Yanghee seperti saudara.
Kami hanya rekan bisnis.
"Kami hanya rekan bisnis"
"Kamu di sini. Naiklah Ayo kita jalan-jalan."
"Haruskah aku berlari? Ya, silakan."
"Waktu habis. Turunlah." Seperti itulah hubungan kami.
"Mereka rekan bisnis yang penuh kebencian"
Pasti sangat menyakitkan.
"Aku tidak bisa memaafkanmu"
Astaga.
"Mereka merasakan cinta dan kebencian terhadap satu sama lain"
Naiklah.
"Ini saatnya berbisnis"
Kelihatannya bagus.
- Rintangan? - Kamu akan melakukan itu?
Kamu akan melompati rintangan?
Aku berpikir untuk mencobanya.
Tapi kupikir mungkin aku tidak bisa datang ke sini lagi.
"Dia hanya bercanda"
Kamu bisa mengikuti jalan ini dengan perlahan.
Baiklah.
- Jalan perlahan lebih dahulu. - Ayo, kuda.
Kalau begitu, mari tingkatkan kecepatan.
"Dia menjadi stabil"
Mari percepat sedikit.
"Dia berusaha meningkatkan kecepatan"
"Dia memberi sinyal dengan mulutnya"
- Mereka hebat. - Bagus.
Berdiri dan duduk.
"Si Eon cukup baik di luar ruangan"
Bukankah aku terlihat seperti bangsawan muda?
"Bukankah aku terlihat seperti bangsawan muda?"
- Baiklah. - Baiklah.
Kita akan melakukan apa yang akan kamu lakukan saat syuting.
Kita akan melakukan hal yang sama.
Lihatlah ke kejauhan.
Gerakkan pinggangmu.
"Dia pandai menunggang kuda di luar ruangan"
"Dia punya kuda-kuda yang stabil"
Biarkan tubuhmu bergerak alami. Mundurkan siku kirimu.
"Dia bahkan berhasil berlari"
"Kerjaku hebat"
- Bagus. - Bukankah seharusnya dia
- condong ke depan? - Ini yang kita bayangkan.
"Inilah yang dia impikan"
Dia terlihat cukup mirip.
Buka dadamu, turunkan bahumu, dan lihatlah ke depan.
Seperti "The Good, the Bad, the Weird".
Si bodoh.
- Lihat si bodoh itu. - Lihat si bodoh itu.
Bagus.
"Dia mahir menunggang bagai pemeran 'The Good, the Bad, the Weird'"
Buka dadamu, turunkan bahumu, dan bergerak secara alami.
"Dia menggerakkan tubuhnya secara alami"
"Mengerang"
"Hydro tiba-tiba berbelok tajam"
Dia berbelok tajam.
Pelan-pelan.
Dibandingkan dengan beberapa saat lalu,
- sekarang kamu lebih seimbang. - Ya. Dia cukup hebat.
- Kamu mendapat kepercayaan diri. - Tapi dia tidak akan lari kemari.
"Dia tidak puas"
Kamu harus menggerakkannya sedikit ke arah itu.
Agar dia bisa lurus?
Gerakkan sikumu ke belakang.
Dia menyuruhku menggerakkan sikuku lebih ke kanan.
Ini jalan lurus, tapi dia terus menyimpang.
Jalan lurus. Gerakkan siku kirimu.
"Saat dia menggerakkan siku kirinya ke belakang"
- Dia mengubah arahnya. - Benar.
- Bagus. Teruskan. - Dia dengarkan aku sampai saat itu.
"Dia ingat perubahan arah Hydro"
Bagus.
"Dia menarik siku kanannya ke belakang"
"Tapi Hydro belok kiri lagi"
Dia berbelok lagi.
Aku mencoba belok kanan, tapi dia pergi ke kiri.
Inikah batas hubungan bisnis mereka?
Benar.
"Dia merasa sedih"
Dia tidak menurut.
- Dia tidak mau lurus. - Benar.
"Mereka berhasil berjalan hanya di area ini"
Setelah setengah jalan, ada hutan.
Aku sangat ingin pergi ke sana.
Tapi dia terus berhenti di tengah jalan.
Karena tidak ada jalan, dia terus berputar balik.
Dia mulai lagi.
"Ke mana Hydro pergi?"
Pintu masuknya.
Turunkan.
Dia ingin kembali.
Panas.
Pasti menyenangkan jika mereka mengelilingi seluruh tempat sekali.
- Benar. Pasti menyenangkan. - Benar.
Sangat melelahkan.
Ini sangat melelahkan.
Melelahkan.
Astaga. Dia berkeringat.
Itu olahraga yang intens.
Sangat melelahkan.
Lihat dia berkeringat sangat banyak. Itu pasti sangat sulit.
Panasnya berat.
Aku memakai helm. Panas terjebak di dalam.
Sangat sulit menahannya.
Ini olahraga yang sangat intens.
Pasti lebih sulit karena dia sudah lama
tidak menunggang kuda. Tubuhnya pasti lebih kaku.
"Gemetar"
- Tangannya gemetar. - Tangannya gemetar.
Awalnya aku sangat takut hingga memegang tali kekang terlalu erat.
Aku tidak ingin jatuh.
- Jung Woo Sung luar biasa. - Bagaimana dia menaikinya begitu?
Bagaimana dia bisa condong ke depan seperti itu?
"Aku tidak bisa menyerah di sini"
"Mari kita coba lagi"
Baiklah. Ayo ke kiri.
"Dia mencoba lagi"
Bagus. Biarkan tubuhmu bergerak secara alami.
Bagus. Dia hebat.
Aku menjadi sedikit lebih santai.
"Sepertinya mereka sudah terbiasa"
Dia juga terbiasa dengan Si Eon.
"Tapi Hydro berbelok lagi"
- Sayang sekali. - Dia selalu berbelok di sana.
- Itu menarik. - Dia tidak ingin melakukannya.
Kenapa dia melakukan ini?
Aku menarik tali kekang ke sisi kanan.
Kamu harus mendorongnya saat melakukan itu.
- Aku akan mencobanya lagi. - Dorong dia.
Menarik. Ada sesuatu di sana?
"Dia mencoba lagi"
Tidak ada jalan di sana.
"Dia sedih"
Itu mengagumkan.
Gerakanmu lebih alami.
Kamu mengikuti gerakan kudanya dengan baik.
Dia tidak akan pergi ke sana.
Kamu mau coba sekali lagi?
- Aku akan coba untuk kali terakhir. - Ini kali terakhir.
Pegang bagian bawahnya. Bagus.
- Bagus. - Ayo.
"Rekan bisnis mulai bekerja lebih baik bersama"
- Ini dia. - Ini dia.
- Mereka mendekat. - Kamu harus mempercepat.
"Mari kita pergi sedikit lebih jauh"
Dorong dia.
- Benar. - Dorong dia.
- Itu sempurna. - Benar.
- Benar.
Dia pergi.
"Apa Si Eon akan bisa mengelilingi lapangan sekali?"
"Bersambung di Bagian Dua"
- Kamu mau coba sekali lagi? - Aku akan coba untuk kali terakhir.
- Ini kali terakhir. - Pegang bagian bawahnya. Bagus.
- Bagus. - Ayo.
"Rekan bisnis mulai bekerja lebih baik bersama"
- Ini dia. - Ini dia.
- Mereka mendekat. - Kamu harus mempercepat.
"Kali ini, kita teruskan tanpa berhenti!"
Dorong dia.
- Dorong dia. - Benar.
"Dia memberi isyarat mendorong"
- Kamu membuatnya jalan lurus. - Benar.
- Dia mulai. - Dia mulai.
Dia mulai.
"Seberapa baik kemampuannya?"
- Dia mulai. - "Ayo."
"Tolong terus lurus."
"Aku ingin terlihat keren seperti dia"
"Dia akan berhasil atau gagal?"
- Astaga. - Akankah dia berhasil?
"Gugup"
- Kamu berhasil? - Dia berjalan lurus.
"Berhasil"
"Berseru"
- Dia terlihat tampan. - Itu menyenangkan.
- Si Eon terlihat menakjubkan. - Tentu saja.
Benar. Dia tampak hebat.
- Seharusnya kulakukan sebaik itu. - Teruskan saja.
- Lebih cepat. - Dia berlari cepat.
Aku merasa sangat cepat saat menunggang kuda.
- Kamu tampak cepat. - Benarkah?
"Dia berlari cepat melintasi lapangan"
"Dia berhasil berlari dengan kuda di lapangan luar ruangan"
"Bangga"
Rasanya menyenangkan.
Dia berlari untukku di percobaan terakhirku.
Mungkin dia melakukan itu
hanya agar selesai dengan cepat.
- "Mari kita akhiri saja." - Dia pasti juga lelah.
Kamu gagal terhubung dengannya, tapi kamu tahu perasaannya.
Tepat sekali.
Tentu saja, aku bahagia.
Aku sangat senang bisa berlari.
"Aku sangat senang bisa berlari"
Dia tahu cara berbisnis.
"Sudah saatnya aku berlari
- agar dia kembali." - Itu benar.
- Rasanya menyenangkan. - Kerja bagus.
- Ya. - Kamu melakukannya dengan baik.
Kerjamu hebat mengingat kamu baru lakukan ini dua kali.
- Bukan begitu? - Ya.
- Apa aku berbakat? - Kerjamu sangat bagus.
- Terima kasih. - Sekian untuk hari ini.
Mari kembali masuk dan memandikan kudanya.
- Itu membantunya melepas tekanan. - Kamu juga harus memandikan kuda?
Ya, itu rutinitas dasar.
Kamu harus memandikan kudamu setelah menungganginya.
Apa itu untuk mendekati kudanya?
Kudengar itu salah satu langkah untuk terhubung dengan kuda.
- Dan kuda berkeringat banyak. - Mereka banyak berkeringat.
"Instruktur melepas pelana dari Hydro"
- Apa itu semua keringat? - Ya, itu keringatnya.
Mari kita mandikan dia.
- Astaga. Dia pasti kepanasan. - Di antara telinganya,
tarik seperti ini, memberikan kebebasan kuda.
Tolong pegang ini untukku.
- Ini untuk mandi. - Rasanya akan menyenangkan.
Ada kekang untuk mandi.
- Pegang di sini. - Sungguh?
Kita akan pergi ke bilik cuci.
Biarkan dia berdiri di dekat dinding ini.
Apa ada urutan khusus untuk memandikan kuda?
Ya, ada.
Mulai dengan kaki belakangnya yang jauh dari jantungnya.
Lalu pinggul dan punggung.
Lalu perut. Kamu bisa menyemprotnya dengan air.
"Rasanya menyenangkan"
- Rasanya enak, bukan? - Tentu saja, rasanya enak.
"Ya, benar"
- Jangan cuci telinganya. - Cuci kepalanya.
Benar.
"Dia juga menuangkan air ke kepalanya sendiri"
- Bukankah itu bilik untuk kuda? - Kamu bisa berbagi dengan kuda.
Dia mencuci rambutnya juga.
Lihatlah rambutnya.
Jadi, instruktur akan datang untuk memandikanmu nanti?
"Sepertinya dia butuh seseorang untuk memandikannya"
"Apa rasanya enak?"
Dia bersikap baik di dalam sana. Manis sekali.
Pasti menyenangkan.
- Dia tidak bergerak sekarang. - Ya. Dia menikmati mandi.
- Dia menikmatinya? Bagus. - Ya.
"Mereka bertengkar seharian"
"Tapi akhirnya mereka saling bersikap manis"
Dengan itu, kamu keruk airnya.
Dia bersikap baik.
Kamu akan terikat padanya setelah lama menungganginya.
Bagaimana perasaanmu memandikan kuda?
- Bukankah rasanya menyenangkan? - Itu membuatku merasa senang.
Melihatnya bahagia juga membuatku bahagia.
Menyenangkan berbagi perasaan dengan makhluk hidup.
Siapa yang tahu? Mungkin aku akan menunggang kuda
ke Sangam-dong untuk syuting.
Aku mungkin akan masuk ke studio dengan menunggangi kudaku.
"Memasuki studio di atas kuda"
- Seperti itu? - Astaga.
"Menirukan suara dengus kuda"
- Kamu datang naik kuda? - Hydro, bagus.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Hydro tidak menolak sentuhannya"
Sampai jumpa.
Makan banyak wortel, dan berhentilah berliur.
Kulihat kamu menjadi lebih dekat dengan kuda di akhir.
Tidak. Dia tidak mendengarkanku.
Kamu bekerja dengan baik hari ini.
- Itu sulit sekali. - Benar.
Sangat sulit.
"Sampai jumpa, Hydro"
"Si Eon kembali ke Kumbang Penyelam"
Dia akan mengemudi dengan atap terbuka.
Itu disebut mengemudi di udara terbuka.
- Atap mobilnya terbuka. - Untungnya, itu otomatis.
- Itu semiotomatis. - Begitu rupanya.
Ayo makan kerang panggang!
Kumbang Penyelam tersayangku adalah mobil konvertibel.
Bukankah semua orang mengemudi dengan atap terbuka sesekali?
- Kamu sering membuka atap? - Tidak, aku jarang melakukannya.
Jika aku terlalu sering mengemudi dengan atap terbuka,
jendela belakang mungkin akan jatuh.
- Apa? - Tunggu. Apa katamu?
- Apa yang dia katakan? - Kenapa itu jatuh?
Kaca menempel ke bingkai dengan lem.
- Apa? - Modelnya diluncurkan seperti itu.
Karena itu produksinya dihentikan.
Jadi, aku membukanya hanya dua atau tiga kali setahun.
Dan hari itu adalah salah satu hari.
- Ya, itu hari istimewa. - Benar.
Berarti tersisa dua kali lagi tahun ini.
Karena aku pergi ke perdesaan, aku ingin melakukannya.
- Tapi itu terlihat keren. - Benar.
Rasanya menyenangkan.
Rasanya sangat berbeda saat mengemudi dengan atap terbuka.
- "Akhir abad ke-20"? - "Suasana akhir abad ke-20"?
Benar.
"Aku mulai tenggelam dalam suasana"
"Selagi dia menikmati mengemudi"
Aku naik mobil berkonvertibel dan ada lalat di sini.
- Lalat? - Dia pasti berbau berkeringat
melihat dia terus menarik lalat.
Astaga. Panas karena atapnya terbuka.
"Mengemudi dengan atap menguras energinya"
"Namun, dia memanfaatkan suasana itu"
Tetap saja, kelihatannya bagus.
- Bagus sekali. - Astaga.
"Dia menutup atap semiotomatis"
- Benar. Itu semiotomatis. - Aku memegangmu.
"Dia akan mengisi ulang tenaganya"
Kurasa rasanya lebih enak karena aku baru menunggang kuda.
Wilayah itu terkenal
- akan kerang panggangnya. - Tentu saja.
"Restoran kerang panggang dengan pemandangan laut"
- Luar biasa. - Astaga. Lihat itu.
- Astaga. Pemandangan yang indah. - Luar biasa.
- Astaga. Kelihatannya enak sekali. - Tempat itu bagus sekali.
"Hidangan laut segar yang merangsang selera"
Kenapa kamu pergi ke tempat sebagus itu sendirian?
Sejujurnya, aku merasa agak kesepian.
Tidak peduli selezat apa pun makanannya,
- tidak enak jika makan sendirian. - Benar.
Orang yang makan bersamamu lebih penting daripada
- makanan yang kamu santap. - Tapi anehnya, itu lezat.
- Dia bilang itu lezat. - Kelihatannya enak.
"Itu lezat"
Kian84 menyukainya.
- Kelihatannya lezat. - Na Rae suka ini.
- Kamu tahu aku menyukainya. - Aku merasa kasihan padanya.
"Selagi dia menikmati makanannya..."
- Aku merasa bersalah. - Astaga. Lihat itu.
- Pasti sangat lezat. - Kelihatannya hebat.
"Pesta hidangan laut telah dimulai dengan banyak makanan"
Astaga.
- Dia makan sashimi juga? - Kenapa kamu pesan banyak makanan?
- Astaga. Ramyeon hidangan laut. - Itu sulit dipercaya.
Kurasa itu tidak terlalu banyak...
"Mengecap lidahnya"
- Apa? - Kamu serius?
- Apa yang dia bicarakan? - Sung Hoon.
Sung Hoon tidak pernah memesan makanan sesuai porsi.
Dia memesan makanan sesuai jam. "Tolong dua jam."
Benar. "Kerang panggang selama dua jam."
Dia akan bilang, "Boleh aku makan iga selama tiga jam?"
Berapa jam kamu makan siang tadi?
Aku makan gimbap untuk makan siang hari ini.
Satu jam gimbap?
"Satu jam gimbap"
"Menikmati makanan enak dengan pemandangan indah"
- Pemandangan yang indah. - Luar biasa.
Ada seseorang yang terpikir olehmu saat pergi ke tempat bagus.
Aku akan menelepon Kian84.
"Dia teman yang dipikirkan semua orang"
- Hai, Si Eon. - Hai, Kian84.
Aku datang untuk makan malam setelah berlatih menunggang kuda.
Apa yang kamu lakukan?
Hari ini tenggat waktu.
Aku selalu mengerjakan kartun webku.
Aku juga lelah karena makan.
"Menyeruput"
Jangan tutup teleponnya sampai aku menghabiskan makanannya.
"Melihat Kian84 di telepon seperti menonton TV"
"Si Eon menikmati santapannya"
Dia berhenti bicara, jadi, aku kembali bekerja.
Kian84, aku akan tutup teleponnya.
- Kenapa kamu meneleponnya? - Apa maksudnya itu?
Kami bahkan tidak banyak bicara.
Dia tidak mengatakan apa pun, jadi,
aku merasa tidak enak memakannya sendirian.
Dia sudah memakan semuanya.
Sung Hoon, ini untukmu. Makan udangnya. Ayo.
Makanlah. Tidak apa-apa. Kamu bisa memakannya.
Aku sudah makan banyak. Makanlah.
Kamu bisa memakannya. Jangan khawatir.
Ayo. Buka mulutmu.
Kurasa kamu kehilangan kewarasan saat menunggang kuda.
Itu seperti adegan Jang Hyuk makan sendirian.
"Itu mirip penampilan akting Jang Hyuk"
- "The Slave Hunters". - Dari "The Slave Hunters".
"Jang Hyuk bahkan makan sendirian dengan cara yang dinamis"
"Dia juga mengeluarkan emosi ekstrem"
Kian84, buka mulutmu. Makan lonceng ini.
Na Rae, cobalah abalonenya. Ini dia.
Henry, karena kamu dari luar negeri, cobalah bakpao ini.
Tok tok.
- Kamu baik-baik saja, bukan? - Aku merasa bagai pelayan
mengadakan pesta untuk kali pertama dalam hidupnya.
Benar. Pelayan selalu mati setelah makan enak dalam drama.
Mereka selalu tiba-tiba mati saat menyantap makanan pemilik mereka.
"Bukankah ini hari yang melelahkan?"
Aku akan terus berlatih seperti yang kulakukan hari ini
agar aku bisa menunggang kuda lebih baik.
Kurasa aku harus banyak berlatih.
Aku ingin naik kuda sebaik Jung Woo Sung.
"Astaga"
- Aku ingin jadi seperti Brad Pitt. - Brad Pitt?
- Aku ingin menunggang sebaik itu. - Dalam "Legends of the Fall".
Memakai topi koboi dan kostum seperti dia.
Kuda, cobalah daun perilla.
"Daun perilla"?
Kenapa kamu memberi daun perilla pada kuda?
"Brad Pitt, Tunggu dan lihatlah, Aktor Besar Berlari"
"I Live Alone"
Sudah lama sejak pertandingan olahraga berlalu. Choong Jae datang.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Begitu pun denganku.
- Kabarmu baik? - Kamu membawa harimau hari ini.
- Motif macan tutul adalah temanya. - Apa itu motif macan tutul?
Harimau adalah anggota keluarga kucing.
Apa itu tidak dianggap sebagai motif macan tutul?
Tidak. Sepatunya punya motif macan tutul.
Di sini.
"Sedikit corak macan tutul"
Hye Yeon, kamu suka gaya busana Choong Jae?
Sesuai dugaan, dia punya aura model mode.
Dia tinggi dan kurus.
Jadi, melihatnya memakai kemeja dengan pola mencolok
membuatku merasa harus melindunginya.
"Kombinasi itu membuatmu ingin melindunginya"
Membuatku merasa harus melindunginya.
- Tapi harimau terlihat kuat. - Tepat sekali.
Biasanya, orang tampak tangguh memakai kemeja seperti ini.
Tampak sedikit menakutkan
atau mengintimidasi seringkali,
tapi itu membuatnya tampak rapuh.
Bagaimana denganku? Ini membuatmu ingin melindungiku juga?
Si Eon, kamu terlihat...
"Hye Yeon, tolong lindungi aku juga"
"Dia menggigit bibirnya karena putus asa"
Si Eon, kamu tampak menyedihkan.
- Itu sama saja. - Itu mirip dengan rasa kasihan.
- Itu sama saja. - Rasanya agak berbeda.
"Proyek Terlarang"
"Di tiap sudut ruangan"
"Ada jejak aktivitas berkreasi"
"Inilah seniman yang memakai ruang kerja ini"
"Seniman muda tampan"
Tiga seniman lainnya juga bekerja di sana.
- Benarkah? - Kami berbagi ruang kerja.
- Itu ruang kerja yang besar. - Ya.
"Senimannya tampak lebih hebat daripada studio"
- Apa mereka memakai kamera lain? - Mereka memakai kamera lain.
"Kamu ketahuan"
Aku 120 persen yakin.
Itu direkam dengan kamera lain.
Aku 120 persen yakin.
Itu direkam dengan kamera lain.
Kenapa mereka memakai kamera itu hanya untuk Choong Jae?
"Namun, ini digunakan untuk Kian84 di Episode 307"
"Bahkan Kian84 sendiri tidak bisa melihat sedikit perbedaan"
"Selagi semua orang curiga itu kamera khusus untuknya"
Itu bagus. Baiklah.
"Choong Jae mengatur ruang kerja"
"Mengetuk pintu"
Bahkan tatapannya terlihat berbeda.
"Siapa yang datang?"
- Hai. - Hai. Aku penasaran kamu siapa.
"Kian84"
- Kian84 datang. - Rambutmu kenapa?
- Kamu pindah ke ruang kerjanya? - Udara di ruang kerja ini...
Katanya dia belajar membuat sesuatu
dan dia membutuhkan seorang model.
Karena dia membantuku membuat patung Woo Ki Myung
dan mendekorasi rumahku,
aku ingin membantunya.
- Jadi, aku akan menjadi modelnya. - Model?
Aku sedang mengerjakan karya seni tiga dimensi.
Jadi, hari ini, aku akan membuat
sebuah patung dada.
- Kian84, rambutmu kenapa? - Ya?
Rambutku? Kenapa?
- Itu mirip... - Bukankah aku terlihat keren?
- Seperti Brad... - Itu seperti sepatu jerami.
- "Sepatu jerami"? - Astaga.
- Itu konyol. - Ini bukan lelucon.
Hei, kamu masih menggunakannya dengan baik.
- Mesin cetak 3D. - Aku membelikannya untuknya.
- Aku menggunakannya dengan baik. - Harganya 3.000 dolar.
"Aku akan membelikannya mesin cetak 3D"
"Hadiahnya menyinari ruang kerja Choong Jae"
Memang terlihat mahal.
Kamu bisa lihat itu semua tertata rapi?
Sekarang kami juga punya las listrik.
"Las listrik"
Kita membuat patung Woo Ki Myung
- Sudah lebih dari dua tahun. - Dua tahun lalu.
- Sudah lebih dari dua tahun. - dua tahun.
"Awalnya ambisius"
"Tapi akhirnya sederhana"
"Menakutkan"
- Aku terlalu takut untuk bekerja. - Itu terlihat menakutkan.
- Apa? - Astaga, yang benar saja.
- Dia membuatnya sendiri. - Dia takut pada karyanya sendiri.
Itu sangat membuatku takut.
Hari ini, kamu akan menjadi Woo Ki Myung-ku.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Kamu hanya perlu duduk diam.
Haruskah aku duduk?
Tidak bisakah aku berbaring saja?
- Aku hanya... - Mau kutunjukkan?
- Jangan terkejut. - Baik.
Mungkin terlihat menakutkan.
"Terkejut"
Apa yang menakutkan?
"Dia kembali dengan patung di tangannya"
Tampak seperti orang sungguhan.
Tentu saja. Aku membuat cetakan orang sungguhan.
Kamu bahkan bisa melihat pori-pori.
- Kamu bahkan bisa lihat pori-pori. - Itu terlihat nyata.
- Akan kubuat kepalamu seperti ini. - Baik.
- Lalu akan kubuat dadanya juga. - Begitu rupanya.
Seperti cetakan plester Giuliano de' Medici atau Agrippa.
Haruskah kita menyebutnya "Kian-rippa"?
"Kian rippa"?
Suatu kehormatan bagiku.
Hari ini, kita akan membuat cetakan seperti ini.
"Mata dan mulutnya tertutup!"
Aku juga pernah melakukan ini.
Semua lubang di wajahmu tertutup kecuali lubang hidungmu.
Itu sangat sulit.
- Tapi kamu punya gangguan panik. - Bagaimana kamu melakukannya?
Ya, tapi ternyata aku tidak mengidap klaustrofobia.
Benarkah?
Pertama, lepaskan topimu.
- Aku takut. - Buka kemejamu juga.
- Bajuku juga? - Ya.
Bolehkah aku bicara?
Kamu bisa bicara sampai aku menutup mulutmu.
Lalu bagaimana caraku minum air jika aku haus?
Kamu hanya perlu menahan diri.
Tahan saja.
"Dia bertanya karena gugup"
Astaga.
Tubuhku berubah menjadi ham kalengan.
"Di samping daging kalengan"
Celemek Nomor Satu.
"Dia hanya memakai tali di satu sisi"
Kenapa kamu memakai tali hanya di satu sisi?
Satu lagi terputus.
- Itu membuatnya terlihat tampan. - Dia masih terlihat tampan.
Aku tidak tahu kenapa.
"Dia mengeluarkan plastik"
"Astaga"
Aku belum pernah melakukan ini.
Aku agak gugup karena aku benar-benar melakukannya.
"Agar lebih mudah membersihkan setelah bekerja"
"Dia membungkusnya di sekitar tubuh Kian84"
Tidak akan jatuh.
Di sini panas sekali.
- Mau kuambilkan air? - Ya, tolong.
"Untuk inspirasinya yang tangan dan kakinya diikat"
"Choong Jae memberinya air sendiri"
Lagi.
"Minum"
Lagi.
- Aku akan minum semuanya. - Kim Hee Min!
Minumlah.
"Rasanya menyenangkan"
Kian84, saat kamu mencapai titik di mana kamu tidak tahan lagi,
beri aku tanda karena kamu tidak bisa bicara.
Bagus. Kamu harus membuat isyarat tanganmu sendiri.
Mengangkat kedua tanganmu...
- Itu artinya aku terlalu lelah. - Baik.
"Aku harus ke kamar mandi."
"Aku bosan."
- Kenapa kamu perlu tanda itu? - "Aku bosan"?
- Butuh lebih dari dua jam. - Kamu bisa menulis di sini.
Bagus.
Kalau begitu, aku akan mulai sekarang.
Seperti yang kamu lihat di sini,
- kamu akan memakainya seperti ini. - Itu terlihat aneh.
Membuatmu tampak botak.
Dia akan memakaikan topi botak padanya.
Kalau dipikir-pikir, kamu memakai itu
- saat berdandan sebagai Gung Ye. - Ya.
"Perjumpaan Ha Jung Woo dan Gung Ye"
"Berapa usiamu, boleh kutanya?"
"Usiaku 32 tahun"
"Aku lebih tua darimu"
"Baiklah, Kian84"
"Ada suasana romantis bahkan saat mereka botak"
Itu kali pertamaku memakainya.
Itu sama saja.
Bisakah kamu menyatukan jari-jarimu seperti ini?
Choong Jae, kamu belajar memakainya dengan benar.
Aku belajar melakukannya dari penata rias khusus
di Hollywood.
"Dia menariknya ke belakang dengan sekuat tenaga"
"Mengerang"
Sudah selesai. Baiklah.
"Untungnya, dia selesaikan sebelum Kian84 menjerit"
"Dia menariknya sedikit lagi untuk menyesuaikan posisi"
Aduh. Rambutku.
Apa rambutmu tertarik?
Astaga. Ini tidak mudah.
Itu sebabnya mereka pakaikan rambut dengan minyak atau gel rambut.
Lebih mudah memakai topi di kepala dan memperbaikinya.
Bagaimana kalau mencukur rambutnya dahulu?
Itu yang terbaik.
- Itu yang terbaik. - Tapi itu tidak boleh terjadi.
Selanjutnya, kita butuh kapas penyeka.
"Dia bersiap dengan kapas penyeka"
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Apa?
- Ada apa? - Dia cemas karena tidak bisa lihat.
Benar.
Bisa beri aku air lagi?
- Dia gugup. - Air?
Aku banyak berkeringat di bawah plastik ini.
- Astaga, pasti panas. - Rasanya seperti rumah kaca.
Astaga.
Dia akan ingin ke kamar mandi jika terus minum air.
"Menyesap"
"Menyesap dengan sedotan"
- Dia terlalu banyak minum. - Kamu akan segera ke kamar kecil.
Kenapa dia minum banyak sekali?
Dia memuaskan dahaganya dengan itu.
Ini lem tidak berbahaya.
Akan kuletakkan di sini.
"Choong Jae memperbaiki topi dengan lem yang tidak berbahaya"
Kamu bisa melihat semua sekarang.
- Astaga, ini membebaskan. - Seharusnya kulakukan lebih awal.
"Choong Jae membuat lubang kecil agar telinganya keluar"
Dia berhasil.
Aku akan menggunakan aseton ini sekarang.
Saat aku meletakkannya, itu akan meleleh.
"Ini tidak akan terserap ke dalam kulitku, bukan?"
Karetnya tidak akan terserap ke dalam kulitku, bukan?
Dia lucu sekali.
"Apa yang lucu?"
Dia memakai cat rambut tanpa berhati-hati.
- Dia benar. - Kini kamu berhati-hati soal itu.
Itu produk kimia.
- Itu juga produk kimia. - Astaga.
"Cat rambut juga produk kimia"
- Bukankah itu hal yang sama? - Aku tahu itu.
Penata rias melihatnya memakai cat rambut.
Dia bilang, "Kian84 bisa melakukannya."
"Kian84 bisa melakukannya tanpa topi botak"
Ini Vaseline.
"Choong Jae menciptakan lapisan untuk melindungi bulu matanya"
Apa ada selebritas dari sekolahmu
seperti Hwang Jung Eum?
Ada Moon Chae Won.
- Benarkah? - Dahulu dia duduk di sampingku.
- Moon Chae Won. - Apa dia juga kuliah seni?
- Benarkah? - Ya, dia duduk di sampingku.
Dia sangat populer.
Astaga, benarkah?
Apa dia duduk di sampingmu? Kamu juga bicara dengannya?
Kami hanya bicara sekali.
- Tapi dia duduk tepat di sebelahmu. - Benar.
- Itu saja? - Itu saja.
Tidak terjadi apa-apa antara kalian? Tapi kamu duduk di sampingnya.
Tidak ada.
Astaga.
"Itu tidak masuk akal. Mereka duduk bersebelahan"
Apa dia bilang, "Halo, Choong Jae."
"Bolehkah aku meminjam pensil?"
Apa itu?
- Apa itu? - Dengan kepala itu.
Dengan kepalanya seperti itu?
"Tertawa"
"Kamu bocah pemalu."
Maksudmu Chae Won mengatakan itu?
"Kian84 suka kisah cinta"
Baiklah.
Kamu sudah selesai dengan riasan kepala botak.
Astaga, lama sekali.
Ini akan meninggalkan tinta di cetakan.
"Lalu dia menyumbat telinga Kian84"
Aku harus membuat proporsi yang tepat untuk silikon.
Apa tidak masalah memakai produk itu pada kulit manusia?
- Ya. - Bahannya aman.
"Menghela napas"
Aku harus mencampurnya.
Kenapa aku gugup?
Aku juga gugup.
"Kian84 tampak sangat gugup"
"Ini dia. Bagaimana hasilnya?"
Aku sangat gugup dan khawatir.
Aku cemas.
Itu kali pertamaku mengerjakannya sendirian.
Aku ditekan untuk tidak membuat kesalahan.
Aku sangat gugup.
"Langkah keempat, oleskan silikon"
- Aku akan mulai dengan telinganya. - Baik.
"Gugup"
"Ini dia"
Astaga. Ini mengingatkanku pada masa lalu.
"Choong Jae memakaikan silikon di telinga kiri Kian84"
- Itu terasa aneh. - Benar. Rasnya aneh.
Aku harus mengoleskannya secara merata.
- Dia harus mengoleskannya merata. - Ya.
Itu bagian yang paling rumit. Jadi, aku memulainya lebih dahulu.
Aku tidak bisa mendengar apa pun sekarang.
Bisakah kamu membuat telingaku besar?
"Kita mulai sekarang?"
"Choong Jae memeriksa target"
"Ini dia"
"Kekasih tampan universitas seni"
"Nalurinya sebagai seniman akan meledak"
Seseorang terlihat sangat keren saat dia fokus
- pada pekerjaannya. - Benar.
Aku juga fokus.
"Secara intensif"
"Memakaikan"
Aku akan menutup mata dan bibirmu sekarang.
- Astaga. - Akhirnya.
"Mengerang"
Seolah-olah aku memasuki palung.
Itu puitis.
"Melampaui palung lautan"
Aku akan menutup mulutmu sekarang.
Itu akan membuatnya sesak napas.
"Mengoleskan"
Itu akan masuk ke mulutmu.
"Tidak"
Aku akan oleskan silikon lagi.
"Choong Jae mengoleskan silikon"
"Berulang kali"
Kepalamu lebih besar dari dugaanku.
"Kepalamu lebih besar dari dugaanku"
Aku butuh banyak bahan.
Mereka bilang ini akan lebih dari cukup.
Tapi itu tidak cukup.
"Bagaimana penampilannya memakai banyak silikon?"
Dia terlihat seperti Genie.
Tidak, kurasa dia mirip
gadis dari "X-Men".
Kamu tampak seperti karakter Marvel.
- Yondu. - Benar. Dia seperti Yondu.
"Sudah 1 jam 51 menit"
"Bosan"
"Menendang"
Karena ini kali pertamanya...
"Butuh dua kali lebih banyak dari yang seharusnya"
Itu membuatmu sangat bosan.
- Itu membosankan. - Tentu saja.
Dia tidak boleh bergerak.
Benarkah? Kenapa?
Lehermu akan banyak keriput jika terus bergerak.
"Benarkah?"
"Yondu84 tidak bisa menggerakkan tubuh dan kakinya"
Akan kurapikan.
"Bersenandung"
Kamu bisa bicara dengan baik saat mulutmu tertutup.
"Dia bersenandung bukannya menggerakkan tubuhnya"
"Mesin Lagu Yondu"
Aku ingin menebak lagu yang kamu gumamkan.
Tebaklah lagunya.
"Tes Mendengarkan Yondu"
Lagu Im Chang Jung?
"Tidak!"
"Mengerang"
Baiklah. Akan kuambilkan untukmu.
"Choong Jae memberinya alat komunikasi"
"Tebaklah lagunya"
- Bagaimana dengan lagunya? - Dia ingin kamu menebak lagunya.
Kian84 bosan.
"Kuis Musik Yondu84"
Kalian juga harus menebak.
"Kuis sekali seumur hidup"
"Apa yang dia senandungkan?"
Aku tahu. Lagu IU.
"Itu lagu IU?"
Itu tidak mungkin lagu ini.
"Bersenandung"
Kurasa Choong Jae benar.
"Bersenandung"
- Benarkah? - Apa? Benarkah?
Tentu saja.
Astaga.
"Itu pertanyaan berikutnya"
"Alien mempelajari lagu Makhluk Bumi dengan bersenandung"
Apa itu?
- Aku tidak tahu lagu itu - Entahlah. Aku tidak mengerti.
Lewat.
"Bersenandung"
Lewat!
Dia tidak bisa mendengar apa pun.
"Rusak"
Dia tidak bisa mendengarku.
"Bersenandung"
Kurasa aku tahu yang ini.
"Petunjuk penting"
"Bunga Salju".
Bukankah itu salah satu lagu Buzz?
Aku juga tidak tahu.
Tapi kamu menyanyikan lagu itu.
Aku tidak tahu.
"Ini jawabannya, alih-alih mesin lagu rusak"
- "Shadow of Separation". - Aku tahu ini.
- "Shadow of Separation". - Begitu rupanya.
"Kian84 tahu jawabannya sekarang"
Benar. "Shadow of Separation".
"Choong Jae melanjutkan dengan langkah berikut setelah kuis musik"
"Dia menaruh sesuatu di kepala Kian84"
Apa itu?
Aku menambahkan silikon tebal
untuk memotong bagiannya nanti.
Aku harus memperbaikinya di sana.
- Itu benar-benar Yondu. - Benar.
Bisakah kamu menggambar Woo Ki Myung saat matamu tertutup?
- Kamu bisa gambar Woo Ki Myung? - Bisakah dia menggambar?
Seperti Han Seok Bong,
bisakah Kian84 menggambar Woo Ki Myung?
Dia menghabiskan separuh hidupnya menggambar Woo Ki Myung.
Dia bisa menggambar!
"Keahlian sang ahli"
- Dia benar-benar Han Seok Bong. - Astaga.
Seok Bong 84.
"Kian84 gagal menggambar telinga kiri"
- Aku berusaha keras di sana. - Astaga.
- Ini agak berantakan. - Astaga.
Tapi aku bisa melihat bahwa itu Woo Ki Myung.
Tampak seperti manusia.
"Bahkan ibu Han Seok Bong akan mengakui ini"
Ada yang ingin kamu tulis?
Sesuatu yang tidak bisa kamu ceritakan.
"Apa pencerahan yang disadari Yondu84?"
- "Dengan mata dan telinga ditutup." - "Dengan mata dan telinga ditutup."
Dengan mata dan telingaku tertutup...
Apa tidak buruk?
"Tidak terlalu buruk"
Kukira mata dan telingamu juga tertutup sekarang.
Tidak.
Aku benar-benar tertutup oleh silikon.
Sebenarnya, aku memakai ponselku begitu aku bangun.
Aku dapat informasi.
Jadi, aku memakai otakku selama seharian.
Aku merasa kelebihan beban.
Tapi aku merasa terputus dari dunia saat itu.
Aku menjadi sadar.
- Benar. - Aku suka tidak banyak berpikir.
"Dia mendapat pencerahan setelah berubah menjadi patung"
Kamu ingin aku melakukannya lagi?
"Tidak. Aku tidak mau"
"Menambahkan spons di pipi"
- Apa itu? - Kumasukkan untuk mencegah
plester mengalir ke bawah.
Seolah-olah dia memakai perona pipi.
"Lucu"
"Proses silikon sudah berakhir"
Mereka punya perban plester.
Kita hampir selesai.
Astaga. Kamu sabar sekali.
"Kian84 tiba-tiba mulai gemetar"
Kita hampir selesai.
"Sepertinya Kian84 tidak nyaman dengan sesuatu"
"Dia mengangkat tangan kirinya. Apa maksudnya?"
Kamar mandi.
"Akhirnya tiba waktunya"
Astaga. Dia harus ke toilet.
- Astaga. - Benar, aku harus menggunakannya.
- Tapi dia tidak bisa melihat. - Dia terlalu banyak minum air
karena dia gugup.
- Apa yang bisa dia lakukan? - Astaga.
Aku berusaha menahannya, tapi...
Apa? Astaga. Tunggu.
Kamu harus ke toilet?
"Hanya satu menit sebelum Kian84 berubah menjadi patung berkemih"
"Dia membawa Kian84 ke kamar kecil karena panggilan darurat"
Waspadalah.
"Tapi penuh rintangan"
- Perhatikan tangganya. - Gawat jika dia terjatuh.
- Kamu harus berhati-hati. - Sebenarnya aku takut
karena aku sama sekali tidak bisa melihat.
Astaga.
"Perjalanan hidup-mati ke kamar mandi"
Astaga. Apa yang terjadi?
- Dia harus naik sekarang? - Astaga.
Tidak ada kamar mandi di studio.
- Aku yakin kamu juga bingung. - Benar.
"Mereka melewati rintangan besar"
Di sini.
Jalan lurus. Ikuti aku.
Kamu melakukannya dengan baik.
Bayangkan jika seseorang melihatnya.
- Itu pasti menakutkan. - Dia menakuti orang dengan itu.
Perhatikan langkahmu.
Ada tiga langkah. Satu, dua.
- Satu langkah lagi. - Dia akan berkemih di sana.
Satu langkah lagi. Bagus.
"Untungnya, dia ke kamar mandi tanpa buang air di jalan"
Aku akan membuka kamar mandi.
"Siapa aku?"
Kemarilah.
- Hati-hati kepalamu. - Astaga.
- Hati-hati kepalamu. - Syukurlah.
Hati-hati kepalamu. Hati-hati.
- Astaga. - Masuk ke dalam.
Berputarlah 180 derajat.
"Mencari toilet"
Tidak, itu bukan toilet.
- Itu bukan toilet. - Tidak ada toilet.
Itu bukan toilet.
Aku harus menutup pintunya dahulu.
- Aku tidak akan melihat. - Astaga.
Kamu bisa melakukannya sendiri, bukan? Ada toilet di depanmu.
Beri tahu aku jika sudah selesai.
- Kamu bisa melakukan ini, bukan? - Ya.
- Apa yang terjadi? - Kamu tidak boleh mengompol.
"Kamu tidak boleh mengompol."
"Dia seharusnya sudah lega sekarang"
Astaga.
- Itu tampak menjijikkan. - Itu kejam sekali.
Itu sangat menjijikkan.
"Pahatan Kian84 berkemih"
"Kebahagiaan"
"Kian84 mengatasi krisis dengan bantuan Manusia Bumi"
"Terima kasih sudah melakukan ini"
"Terima kasih sudah melakukan ini."
"Terima kasih sudah melakukan ini, Choong Jae."
Kamu melalui banyak kesulitan untuk itu, Kian84.
Choong Jae lebih kesulitan.
Aku sedang bersiap dengan perban plester.
Kenapa kamu harus menaruh plester seperti itu?
Silikon akan bergerak
karena sangat lembut.
Jadi, aku butuh perban untuk menjaga posisinya.
"Ini hampir berakhir"
"Seni Terlarang"
"Kepala Yondu tertutup putih"
"Kian84 menyingkirkan plastik karena panas"
"Choong Jae mengerjakannya seolah-olah dia Michelangelo"
"Michelangelo Choong Jae melakukan yang terbaik dengan karya seninya"
"Dia membuat ini dengan tangannya"
"Seni"
"David".
- Kamu harus mandi. - Astaga.
- Tunggu sebentar.
"Tapi pelukisnya tidak akan menyerah"
"Bisakah dia berubah menjadi karya seni?"
Dia bisa mengangkatnya dengan sangat cepat.
Jadi, berapa jam kamu mengerjakannya?
Aku memperkirakan hanya butuh dua jam.
Tapi itu kali pertamaku dan aku mengerjakannya sendiri.
Jadi, aku butuh tiga setengah jam. Aku butuh waktu hampir empat jam.
- Astaga. - Kamu butuh dua kali lebih lama.
Bagus. Akan kubukakan untukmu sekarang.
Baiklah.
- Dia membukanya. - Itu luar biasa.
Begitulah cara membuatnya.
"Dia hanya perlu membuka topeng silikon"
"Waktu yang lama ditunggu telah tiba"
Ini yang kita tunggu.
Astaga, aku gugup.
"Astaga, aku gugup"
Semoga terlihat bagus.
"Menjerit"
Astaga.
"Maaf. Aku baik-baik saja"
"Itu tidak mungkin sakit"
"Menjerit"
Astaga.
"Apa Kian84 merasakan pertanda buruk itu?"
"Sepertinya Kian84 mengangkat tangannya karena keberatan"
"Tapi Choong Jae tidak peduli dan mulai membuka topengnya"
"Menjerit"
Astaga.
"Kian84 bereaksi berlebihan dan berteriak"
- Astaga. - Mungkin dia kesakitan.
Maafkan aku.
Choong Jae bilang dia menyesal.
Aku berkata, "Apa yang dia sesali?"
Lalu aku sadar kenapa dia berkata begitu.
Rambutku tersangkut di silikon.
Rasanya seperti melakukan waxing.
"Bahkan Byeong Gyu pernah melakukan waxing"
"Respons otomatis terhadap rasa sakit terbesar"
Bahkan cambangku tersangkut.
"Kian84 selalu berpikir betapa menyakitkannya itu"
"Dia mengalaminya sendiri"
"Melepaskan"
Astaga. Dia melepas topengnya.
"Berteriak"
"Dia melakukan waxing saat berada di sini untuk menjadi model"
"Orang-orang tertawa"
"Saat dia kesakitan"
Aku merasa seperti keluar dari kulitku sendiri.
Astaga.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Itu pasti sangat menyakitkan. Astaga!
"Kupu-kupu terbang"
- Astaga. - Itu sangat membebaskan.
"Selamat atas metamorfosismu"
Aku merasa seperti terlahir kembali.
Telinga, mata, dan bibirku terbuka.
Aku sangat bersyukur.
Aku bersyukur bisa merasakan dunia lagi.
"Ini hal baru"
"Ini kali pertamaku melihat diriku"
Kamu juga menyingkirkan kotoran dari pori-pori itu?
- Itu seperti masker wajah. - Itu masker silikon.
- Apa namanya? - Komedo?
Aku merasa komedoku terangkat.
Aku yakin kamu benar-benar menyingkirkannya.
- Itu ada di seluruh cetakan. - Astaga.
- Aku terus bicara.
Benar juga.
Topengnya berkeriput.
- Ada banyak kerutan. - Komedomu disingkirkan.
Komedo disingkirkan.
Bisakah kita mengubah bagian ini?
Ya. Kita bisa membuat perubahan. Aku bisa memotong bagian ini.
Dia terlihat lebih baik saat memakai masker.
Apa maksudmu?
"Choong Jae sudah selesai membuat cetakan"
"Langkah keenam, membuat permukaan untuk dada"
Letakkan di sisi lain.
- Begitu caranya. - Luar biasa.
Kelihatannya menyenangkan.
- Beginikah caranya? - Aku harus menyentuh telinga.
- Berapa lama? - Tidak akan lama.
"Fokus"
Dia dengan sengaja membantu Choong Jae dengan topeng itu.
- Dia banyak membantu. - Kurasa sudah selesai.
"Mereka sudah selesai dengan tanah liat yang dicampur minyak"
"Langkah 7, mengisi cetakan"
Akan terlalu berat jika aku mengisinya dengan tanah liat.
Aku menggunakan benda yang lebih ringan untuk mengisi topeng.
"Takjub"
Apa akan mendidih seperti permen gula?
Benar.
"Choong Jae menuangkan cairan"
- Itu membutuhkan kerja keras. - Benar.
"Cairan akan berbuih setelah dituang"
Lihat itu.
- Astaga. - Berbusa.
"Cairan itu langsung mengisi penuh"
Sudah selesai.
Kurasa sudah penuh.
Itu mengeras dalam sekejap.
Astaga, kerja bagus.
Akan butuh waktu lama untuk mengeras.
Mari kita bawa pulang.
Kita bisa makan sesuatu selagi ini mendingin.
- Lalu kita bisa membukanya. - Tentu.
Kerja bagus. Mari kita istirahat.
"Mereka akan membuka cetakan di rumah Choong Jae"
- Hujan turun. - Kamu benar.
- Apa itu? - Kamu bisa membukanya nanti.
Aku juga ingin membukanya.
- Ada sesuatu untuk masing-masing. - Ini juga patung.
Ini juga karya seni.
- Kamu mengunjungi rumah barunya? - Benar.
- Kamu sudah pindah? - Kapan kamu pindah?
- Aku pindah dua bulan lalu. - Dua bulan?
- Benarkah? - Aku pindah.
"Dia mencari tempat baru selama musim dingin"
Aku memakai jaket musim dingin.
Sekarang musim panas.
Ada lift juga.
"Lift adalah barang mewah bagi Choong Jae"
"Aku sedih karena tidak bisa menemukan tempat yang tepat"
Aku pindah ke tempat ini.
- Kita harus menekan kode aksesnya? - Aku harus menekan kode aksesnya.
"Sekarang aku harus menekan kode sandi untuk masuk"
- Ada lift juga. - Ada lift.
"Tempat barunya juga punya lift"
Astaga, Choong Jae.
Sangat sulit mendapatkan tempat ini.
"Tersenyum"
Aku ingin tahu seperti apa bagian dalamnya.
- Dia pasti menghiasnya dengan baik. - Aku yakin.
Astaga, ini tempat yang bagus.
"Memperkenalkan rumah baru Choong Jae"
- Itu sangat rapi. - Itu indah.
"Peralatan yang diatur dengan rapi"
"Pohon hijau berdiri di ruang tamu"
Apa ini studio?
- Apa ini ruang tamu? - Ini ruang tamu.
"Setelah melewati ruang tamu yang rapi"
Astaga. Bersih.
Ini kamarku.
Besar sekali.
- Itu indah. - Astaga.
- Rapi seperti pemiliknya. - Benar.
Ini sempurna untukku.
"Ruangan bersih seperti Choong Jae"
Akhirnya aku pindah ke tempat ini.
Aku menyewa apartemen dua kamar dari apartemen studio.
Ada sebuah jalan
- saat aku membuka pintu. - Benar.
Tapi kini, ada lobi.
Aku punya lift.
Tidak ada laba-laba.
Tempat itu memiliki pencahayaan dan udara berputar dengan baik.
Air mengalir dengan baik.
Aku pindah ke tempat bagus.
- Beri dia tepuk tangan. - Ya, mari kita lakukan.
Dia pindah ke apartemen dua kamar dari apartemen studio.
Gaeul, kamu sendirian di sini.
Kamu punya kucing.
Manis sekali.
Kemeja Choong Jae memiliki pola yang sama.
- Kamu benar. - Ya.
- Si Eon benar. - Seperti polanya.
- Namanya Gaeul. - Gaeul?
Dia diselamatkan di musim gugur, yaitu "gaeul" dalam bahasa Korea.
- Benarkah? - Dia diselamatkan di musim gugur.
Dia punya pola harimau.
- Dia manis seperti anak anjing. - Itu seperti harimau.
Dia manis seperti anak anjing.
"Ini saatnya tur ke ruang ganti Choong Jae"
- Kamu punya banyak kaus. - Ruang gantinya sangat rapi.
Astaga. Ini diatur dengan gradasi warna.
- Astaga. - Itu luar biasa.
"Pakaiannya diatur dalam gradasi warna"
Kamu juga suka warna-warna akromatik.
Hanya ada satu bagian dengan pakaian penuh warna.
Hanya ini dan itu.
Yang lainnya adalah akromatik.
Hanya sampai bagian ini.
- Itu tempat yang bagus. - Apakah terlihat bagus?
Kamu cocok tinggal sendirian.
Aku membawa hadiah untuknya.
Astaga. Kian84 punya sopan santun.
Kamu tidak perlu memberiku apa pun.
Kamu mungkin akan membutuhkan ini.
Itu patung.
Apa ini? Kamu yang membuatnya?
Aku membuatnya.
- Hati-hati. Kakinya lemah. - Dia membuat karya seni.
- Itu menyenangkan. - Ini robot kebutuhan sehari-hari.
- Dia membuatnya lagi. - Dia membuat robot lagi.
Apa itu?
- Bukankah itu lucu? - Ini robot instan.
"Kian84 membuat robot untuk pesta rumah baru Si Eon"
- Ini terbuat dari tisu gulung. - Menurutku itu sangat manis.
"Tertawa"
Kupikir akan terlalu membosankan jika hanya membawa ini.
Kapan kamu membuat ini?
Kamu bisa makan satu tangannya saat Kamu lapar.
- Aku memakan kepalanya kemarin. - Benarkah?
- Bahasamu menjijikkan. - Benar. Itu aneh.
Ini sedang tren saat ini.
"Orang-orang menciptakan robot kebutuhan harian saat ini"
- Aku harus berfoto dengan ini. - Ini manis.
"Selamat, Choong Jae"
"Robot adalah hadiah sempurna untuk pesta rumah baru"
Karena kamu modelku hari ini,
akan kubuatkan makanan enak.
Ayam rebus pedas.
- Benarkah? - Ya.
Apa ini?
Ini mainan Gaeul.
Ada yang bisa kubantu membuat makanan?
- Akan kuberi tahu jika butuh. - Baik.
- Bagaimana kalau... - Kamu lebih baik tanpa aku.
- Kamu bisa bermain dengan Gaeul. - Baiklah. Aku bisa melakukannya.
Mainannya ada di pancingan.
"Mas84 memegang joran lagi"
- Mas84. - Mas84.
Dia adalah Dewa Ikan Mas.
"Dia pergi menangkap ikan mas, tapi malah memberi makan"
"Mas84"
"Hari ini dia bermain dengan Gaeul"
- Dia bahagia. - Dia baik kepadanya.
"Apa dia benar-benar memancing Gaeul?"
- Apa yang dia lakukan? - Dia memancing.
"Ini menyenangkan"
"Kian84 bersenang-senang dengan Gaeul"
"Astaga. Ini melelahkan"
- Kucing yang baik. - Kamu bisa menggeram.
- Dia ingin dia menyentuhnya. - Dia ingin ditepuk.
"Sementara itu, Choong Jae membuat makanan"
Astaga. Dia pandai memasak.
"Dia bersiap dengan berbagai macam sayuran"
"Untuk ayam rebus pedas"
- Lihat kulkasnya. - Kulkasnya sangat rapi.
Dia memotong daun bawangnya. Astaga.
"Choong Jae punya fasilitas rumah tangga"
Apa dia bermain dengan baik?
Dia akan duduk jika kamu memintanya.
Dia sudah duduk.
Dia tidak bisa bangun?
Seolah dia sudah selesai denganku.
Dia bermain dengan baik.
"Menyita"
"Mari bermain bersama, Gaeul"
"Kian84 ingin lebih dekat dengannya"
"Kenapa dia menempel sekali?"
Dasar anak kecil.
- Dia pergi. - Dia tidak menyukainya.
"Gaeul meninggalkan Kian84"
Dia tidak menginginkannya.
"Choong Jae merebus ayam setelah menghilangkan bau amis"
Ini kentang yang banyak.
- Aku harus mencincang bawang putih. - Dia hebat.
Itu makanan yang sehat.
Dia bisa membuat makanan enak dengan cepat.
- Apa dia pandai memasak? - Itu dari kerja paruh waktuku.
- Benarkah? - Ya.
Aku hanya perlu merebusnya.
"Nasinya juga sudah siap"
Ya.
"Choong Jae memasukkan nasi ke mangkuk nasi"
"Menggoyang"
Astaga. Lihat dia. Dia pandai melakukan ini.
"Dia bisa membuat nasinya terlihat bagus"
- Astaga. - Astaga.
- Bagaimana kalian bisa akrab? - Bagaimana dia lakukan itu.
Aku lebih tua.
Benar. Kalian berdua sangat berbeda.
Kamu cenderung menyukai seseorang yang tidak kamu miliki.
- Tapi Kian84 tidak punya apa-apa. - Benar.
Seolah-olah Kian84 datang ke dunia tanpa apa pun.
Astaga, sulit dipercaya.
"Kamar Choong Jae dipenuhi aroma lezat"
Di mana sendoknya?
"Kian84 ingin menata meja dengan sendok"
"Gaeul juga keluar"
Apa dia juga lapar?
Kamu bisa mencium aroma makanan, bukan?
Gaeul. Kamu pasti lapar karena baunya.
Kemarilah.
- Dia juga makan saat kami makan. - Ya, dia melakukan itu.
Dia sangat ramah.
"Mengunyah"
Dia tidak suka makan sendirian.
Di mana anak-anaknya? Kamu sudah mengusir mereka?
- Mereka semua diadopsi. - Apa dia ibunya?
Mereka diadopsi sebelum dia.
Kucing dewasa tidak sepopuler itu.
- Tapi dia terlihat seperti bayi. - Benar. Dia sangat mungil.
Itu pasti segera mendidih. Aku menambahkan terlalu banyak air.
Aku tidak bisa merebusnya karena ada banyak air.
Kalau begitu, mari kita makan setengah matang.
Aku ingin membuatnya tampak sempurna.
"Untuk hidangan ayam rebus pedas yang sempurna"
Choong Jae akan menunggu dan merebusnya.
Aku kelaparan.
Aku hampir gila karena aku lapar.
"Tidak. Kamu harus menunggu"
Dia seorang perfeksionis.
Aku bisa gila.
Akan kurebus selama tiga menit lagi.
Aku makin lapar karena kamu terlalu lama.
Aku lapar sekarang.
"Aku tidak bisa memberinya makan makanan seperti ini"
- Bumbunya pas? - Ya.
- Mau makan? - Tentu.
Pasti sangat lezat dengan semua kaldu ayam itu.
"Masakan ayam rebus yang menggugah selera"
Astaga.
Dia selalu membuat makanan yang layak.
- Terima kasih banyak. - Mari makan.
"Kian84 mencicipi nasinya dahulu"
"Lalu dia mencicipi kuahnya"
Astaga.
- Kamu hebat. - Tidak masalah?
Ya. Ini enak sekali.
Astaga. Kamu pandai memasak.
Astaga, kelihatannya lezat.
Astaga.
- Kentangnya tampak lezat. - Astaga.
Kentang yang lembut itu.
"Kian84 sangat menyukai kaldu ayam"
Kuahnya luar biasa.
Dia mengambil lebih banyak sup.
"Kian84 mengambil lebih banyak sup"
Akan sangat lezat jika kamu menggoreng nasi dengan itu.
"Dia tidak bisa melepaskan pandangannya"
"Choong Jae mencicipi"
"Seolah-olah Kian84 meminum seluruh makanannya"
Kamu mencari
rumah selama beberapa bulan.
Aku menghabiskan empat bulan untuk menemukan tempat ini.
Sekitar tiga sampai empat bulan.
Aku sudah menguasai subsidi sewa.
"Setelah makan malam di rumah baru Choong Jae"
Mari kita buka itu sekarang.
- Haruskah? - Aku ingin tahu itu seperti apa.
Aku khawatir.
Bagaimana hasilnya?
Akhirnya.
- Jadi, ini wajahku. - Aku mulai gugup.
Bagaimana jika tidak mirip denganmu?
"Mereka menyingkirkan penutup satu per satu"
Aku ingin melihatnya.
- Tunggu sebentar. - Akan kutunjukkan padamu.
Tunggu sebentar. Biarkan aku menyiapkan hatiku.
Baik. Mari kuperkenalkan...
Aku menghadapi wajahku sendiri.
Aku gugup.
"Mimpi yang sulit didapatkan setelah melalui kesulitan dan penderitaan"
"Mungkin akan dipajang di Museum Louvre"
"Aku akan mewariskan patung dadaku kepada keturunanku"
"Ini kakekmu."
"Ini kakek buyutmu."
Kian84.
Buka matamu.
Astaga, aku ingin melihatnya.
Aku ingin melihatnya.
"Saat itulah sejarah kakek buyut ini ditulis"
Buka matamu.
"Kian84 siap"
"Berteriak"
"Halo!"
Astaga.
"Kakek buyut mengerikan"
"Semua keturunannya akan ketakutan"
Aku agak takut.
"Apa? Ada apa?"
"Sulit baginya untuk menerima bahwa itu wajahnya sendiri"
"Tertawa"
Rasanya aneh.
Itu kamu.
Aku yakin matamu terbuka.
Aku harus menjalani operasi plastik.
Aku terlihat sangat tidak menyenangkan.
Aku tidak akan bergaul dengan teman yang terlihat seperti itu.
Dia terlihat aneh.
"Dia tidak ingin berteman dengan dirinya sendiri"
Aku melihat diriku di sana.
- Itu aneh. - Kamu akan takut melihat dirimu.
Jika dua orang yang mirip bertemu, mereka akan mati.
Kembaran.
Kini aku tahu kenapa mereka mati.
Leherku tidak mungkin banyak keriput.
Kamu punya banyak kerutan.
Benar. Tapi ini berlebihan.
Itu karena kamu banyak bergerak.
- Seharusnya kamu tidak bergerak. - Kamu terus bergerak.
Kelihatannya tidak menyenangkan. Apa karena tidak ada rambut?
- Mari kita pakaikan topi. - Topi?
Kamu mau memakai topi?
Mari kita lihat.
"Tertawa terbahak-bahak"
Apa?
- Itu hanya aku. - Kian84.
"Hanya Kian84 yang memakai topi"
"Siapa Kian84 yang asli? Satu atau dua?"
"Kamu bisa memilih keduanya"
Sama sepertiku dengan topi.
Ini seperti aku tanpa topi.
Aku terlihat seperti ini saat wajib militer.
Itu kamu.
"Hormat!"
Aku membuat rambut di atas.
Aku membawanya ke sini dengan sebuah tiang.
- Kamu membawanya? - Sungguh?
"Benarkah?"
- Itu pasti sangat keren. - Itu melegakan.
"Mengungkapkan Dada84 yang hampir selesai"
Apa judulnya?
- Kiarippa. - Kiarippa.
Ini dia. Tiga, dua, satu.
Aku melihat sedikit, dan aku sudah melihat
Kian84! Astaga.
"Gelisah"
"Mengejutkan"
"Kian84 masih tidak memercayai matanya"
- Coba kulihat. - Itu mengagumkan.
"Kian84"
Dia bekerja dengan baik.
"Rambutnya lebih tebal daripada rambut aslinya"
"Kulitnya lebih lembut daripada kulit aslinya"
"Dan garis rahang"
"Dia bahkan membuat tulang selangka yang tidak terlihat"
"Kiarippa dibentuk dengan baik"
Kiarippa.
Kian84. Sejak tahun 1984.
"Tertawa"
Aku tidak melakukan hal penting. Ini terasa aneh.
Kami tahu tidak melakukan apa pun. Diam saja.
Aku juga ingin mencobanya. Aku ingin membuat milikku sendiri.
Itu sebenarnya cukup bagus. Itu sangat indah.
Bagus, Choong Jae.
Kerjamu hebat.
Menurutku karya ini sangat menarik.
Itu memberiku kesempatan untuk melihat diriku kembali.
- Dari dalam dan luar. - Jika kamu ingin tahu siapa dirimu,
kusarankan kamu
membuat patung dada dan melihat wajahmu sendiri.
Rasanya seperti Choong Jae meningkat.
Studionya ditingkatkan, begitu pula rumahnya.
Dia meningkatkan dirinya dengan lancar.
Dia membantuku melakukan keinginanku.
Aku sangat menghargainya.
Jika kuberikan sebagai hadiah setelah aku menyelesaikannya,
aku yakin dia akan menyukainya.
Jadi, aku ingin menyelesaikannya dengan baik.
Potret secara horizontal.
Tampaknya dia akan bicara denganku.
Aku akan berfoto berhadapan.
Tentu.
Dua Hee Min saling berhadapan.
Aku tidak tahu rahangku terlihat seperti itu.
Kamu benar. Itu persis sama.
"Dia menemukan kembarannya yang hilang"
"Mahasiswa Seni dan Dada84"
"Pekan depan"
"Emosi yang mereka kirim dengan memegang kaki dengan tangan"
"Empat orang bodoh yang lugu dan berjaya"
"Telah kembali untuk menulis ulang sejarah"
Astaga. Tunggu. Si Eon.
Itu tidak keruan.
"Dipandu oleh Kapten Bokong"
"Sekolah Petit Si Eon dibuka"
"Jam pelajaran pertama, aktivitas air"
"Orang yang bertengkar, Kian84, Henry"
"Mereka diharapkan tinggal untuk dihukum"
"Jam pelajaran kedua, aktivitas air"
"Jangan menjauh dari air bahkan selama istirahat"
"Jam pelajaran ketiga, upacara pelantikan empat orang bodoh"
"Itu juga merupakan aktivitas air"
"Tes tawa"
"Dia akan dihukum lagi"
"Aktivitas hipnotis sepulang sekolah?"
"Hipnotis84, instruktur khusus"
"Seseorang menyukai tangga"
"Kepala Sekolah yang tidak tahan lagi, muncul"
"Ada eskalator di depan"
"Semua orang terhipnotis"
"Dunia berpikir"
"Kami bodoh"
"Ya, kami bodoh"
"Pendaftaran akan segera berakhir"
"Sekolah Petit Si Eon"